Aqui você saberá a opinião de quem gosta do assunto.
E é claro, opinar também. =)

Yankee-kun to Megane-chan

Um bad boy se vê sempre no meio das confusões desta nerd atrapalhadinha... Será que um irá influenciar positivamente o outro?

Dragon Zakura

Ele é um advogado meia-boca que promete passar 5 alunos de um colégio de má fama à beira da falência na prestigiada Toudai.

Magerarenai Onna

"Quero viver honestamente, com orgulho de mim mesma" - este é o lema desta aspirante a advogada impossível de se dobrar!

Kekkon Dekinai Otoko

"Não é que eu não conseguiria casar. Eu não vou." - Divirtam-se com esse arquiteto um tanto quanto... Peculiar!

Galileo

Mentiras desmascaradas, mistérios desvendados. E ele é "apenas" um professor universitário...

sexta-feira, fevereiro 24, 2012

Eita

Se eu tivesse que escolher um segundo favorito, seria Eita-kun! Ele sempre me surpreende em suas escolhas de papéis e interpretações!
E não sei... Parece emanar a mesma "aura" do Okada-kun! ^_^ hihi!!




Perfil

Nome: 瑛太
Nome de nascimento: 永山瑛太
Romaji: Nagayama Eita
Apelidos: ?
Profissão: ator
Data de nascimento: 13 de Dezembro de 1982
Local: Itabashi, Tokyo
Altura: 1,79m
Tipo sanguíneo: AB
Agência: Papado
Família: 2 irmãos, esposa e filho


Biografia

Eita, nascido Nagayama Eita em 13 de dezembro de 1982 em Tóquio, é ator e modelo pop. Ele é o filho do meio de uma família de cinco. Seu irmão mais velho, Nagayama Tazuya, e seu irmão mais novo, Nagayama Kento também são atores. Quando criança, Eita gostava de fazer filmes com seus irmãos, mas ser ator nunca foi seu sonho. Ao invés disso, ele gostava de jogar futebol na época da escola. Sua entrada no mundo do entretenimento foi por volta de 1991, quando Eita ainda estava no colégio. Enquanto andava pelas ruas, ele foi abordado por um agente de talentos. Foi aí que surgiu a oportunidade de estrear como modelo.

Em 2001, Eita trabalhou num comercial para a Coca-Cola, que foi um hit entre os jovens e lhe rendeu muita atenção. No mesmo ano, ele estreou como ator no dorama da Fuji TV さよなら、小津先生 (Sayonara, Ozu-Sensei) e no filme 青い春 (Aoi Haru). No ano seguinte, Eita deixou de usar o sobrenome, tornando-se apenas Eita. Nesse período, ele conseguiu uma variedade de papéis secundários, mas não teve nenhum destaque até o sucesso da Fuji TV de 2003 ウォーターボーイズ (Water Boys). Seu papel principal na comédia サマータイムマシン・ブルース (Summer Time Machine Blues), em 2005, solidificou seu nome como um ator em ascenção.

Em 2009, Eita estrelou em seu primeiro papel teatral: Hagiwara Shinzaburo, um homem envolvido romanticamente com uma fantasma - interpretada por Shibamoto Yuki, na peça Kaidan Botan Doro.
Não muito tempo depois, em Agosto do mesmo ano, foi anunciado que ele faria o papel principal na peça Tokyo Gekko Makyoku, como um personagem misterioso que vive no início da era Showa. Este foi o seu primeiro personagem principal em produções teatrais.

Durante o seu percurso, Eita escolheu um leque de papéis únicos, variando facilmente de papéis principais para secundários, trabalhando em pequenos filmes e grandes produções. Tudo isso contribuiu para fazer de Eita um dos atores com mais demanda no Japão atualmente.


fontes: Wikipedia, asianwiki




Página oficial

瑛太 OFFICIAL WEBSITE

melody. - Realize

Musiquinha de Dragon Zakura, com Abe Hiroshi, Yamashita Tomohisa e elenco.
Não sou muito fã desse tipo de música, mas não é que pega? Fica na cabeça!!! XD
E o inglês dela é redondinho! ^_^



melody. - Realize



Letras: melody./ MIZUE
Composição: Odaka Kotaro

I can 迷わずに進もう
I can mayowazu ni susumou

願いに近づけるよ
Negai ni chikadzukeruyo

I see the light

wake up, stand up

もう一度 明日へ try
Mou ichido asu e try


Look at my 小さいこの手で
Look at my chiisai kono te de

Hold on tight つかまえた my precious
Hold on tight tsukamaeta my precious

なくしそうな visions in me
Nakushisouna visions in me

見失いたくない自分の way
Miushinaitakunai jibun no way


Do you know that I want it all

心の奥で輝き続ける
Kokoro no oku de kagayaki tsudzukeru

その夢を忘れないで
Sono yume wo wasurenaide


I can 迷わずに進もう
I can mayowazu ni susumou

願いに近づけるよ
Negai ni chikazukeruyo

いつの日にか溢れる光の花を咲かせよう
Itsuno hinika afureru hikari no hana wo sakaseyou

I see the light

wake up, stand up

もう一度 明日へ try
Mou ichido asu e try


Here I am 瞳閉じたら
Here I am hitomi tojitara

独りじゃないことに気づいた
Hitori jyanai koto ni kidzuita

乾いていた心が 嬉しい涙に染まる once again
Kawaiteita kokoro ga ureshii namida ni somaru once again


I promise 今から
I promise ima kara

この胸の中で動き始めた
Kono mune no naka de ugoki hajimeta

この鼓動感じながら
Kono kodou kanjinagara


I will 思い切り つらぬく
I will omoi kiri tsuranuku

このまま走りたいから
Kono mama hashiritai kara

いつの日にか夢見た場所で
Itsuno hinika yumemita basho de

a-ha-ha と笑っているでしょ
a-ha-ha to waratte irudesho

wake up, stand up

何度でも get up and try
Nando demo get up and try


Carry on...

I realize

I realize

That we can get there


I can 迷わずに進もう
I can mayowazu ni susumou

願いに近づけるよ
Negai ni chikadzukeru yo

いつの日にか溢れる光の花を咲かせよう
Itsuno hinika afureru hikari no hana wo sakaseyou


I will 思い切り つらぬく
I will omoi kiri tsuranuku

このまま走りたいから
Kono mama hashiritai kara

いつの日にか夢見た場所で
Itsuno hinika yumemita basho de

a-ha-ha と笑っているでしょ
a-ha-ha to waratte irudesho

wake up, stand up

何度でも get up and try
Nando demo get up and try

quinta-feira, fevereiro 23, 2012

Dragon Zakura

Comecei a assistir a esse outro dorama antiguinho! Sugestão do maridão: "Quer assistir a outro dorama com o cara do Kekkon Dekinai Otoko?"

Fiquei meio na dúvida, mas foi só começar a assistir, que agora quero ver tudo logo!!! XD (terminei de ver o sétimo episódio! E estou super curiosa para terminar!)




Ficha técnica

Título: ドラゴン桜
Romaji: Dragon Zakura
Tradução livre: Sakura Dragão
Gênero: drama, comédia estudantil
Episódios: 11
Rede de transmissão: TBS
Período: 08 de julho a 16 de setembro de 2005
Horário: sextas às 22h
Músicas tema: melody. - Realize
Yamashita Tomohisa - Colorful


Sinopse

O Colégio Ryuuzan está à beira da falência quando a diretora Tatsuno pede ajuda a Sakuragi Kenji - um advogado "meia-boca" que chega com uma idéia mirabolante: formar uma turma especial para receber orientações para passar no vestibular da prestigiada Toudai (Tokyo Daigaku - Universidade de Tóquio).

Além dos vários pequenos problemas que todo dorama que se preze tem, existe um outro grande problema: esse colégio é famoso por formar... "Burrinhos". Na verdade, é um colégio que tem fama de ter média geral baixa.

Para dar um toque a mais na trama, os que se interessam a entrar nessa turma são os casos perdidos da escola!

Somem a isso professores a fim de sabtodotar o seu plano de ensino, colegas que tiram sarro do esforço deles e toda a comunidade local que acha impossível aprovar qualquer aluno dessa escola na Toudai.


Personagens principais

Sakuragi Kenji 桜木建二 (Abe Hiroshi 阿部寛
Ex-integrante de gangue de motociclistas, atualmente ganha a vida como advogado. É... Ganhar a vida não é bem o termo correto, pois ele mora no escritório - já que não tem condições de manter um escritório e um lugar pra morar -, sua água foi cortada por falta de pagamento, e vive com fome pois não tem dinheiro para comer. Todo o dinheiro que ganha vai para pagar professores que auxiliam seu método e algumas outras coisas (como dívida do pai de um dos alunos)...
Mas não se enganem: ele não faz isso por gostar dos alunos: ele quer apenas provar que seu método é eficaz!! =P Ahn! E ele tem mania de apostar quando desafiam o que ele diz.

Ino Mamako 井野真々子 (Hasegawa Kyoko 長谷川京子)
Esta atrapalhada professora de Inglês é um misto de sonhadora e pé no chão. Desde o início é contra a criação da turma especial preparatória para Toudai, pois acredita que é impossível para os alunos. Mas ela tem uma visão inocente das coisas, característica que Sakuragi tira proveito para ganhar as apostas dela e fazê-la de escrava.
E a famosa frase 「カワイイ生徒たちの為なら」 = "se for pelo bem dos meus queridos alunos" aparece novamente! Sempre tem uma professora dizendo isso, né? XD

Yajima Yusuke 矢島勇介 (Yamashita Tomohisa 山下智久)
Aluno do 3º ano do colégio Ryuuzan. É o garoto pop da escola, participa de uma banda tocando o trompete. Por causa de dívidas, o pai fugiu deixando ele e a mãe com dívidas, para não dizer que deixou nada. É o mais rebelde da turma, Sakuragi tendo que ir até a casa dele para convencê-lo a estudar para entrar na Toudai - pois assim dele vai deixar de ser um perdedor.

Mizuno Naomi 水野直美 (Nagasawa Masami 長澤まさみ)
Aluna do 3º ano do colégio Ryuuzan e amiga de infância de Yusuke. O pai faleceu quando pequena, e a mãe toca o restaurante deixado por ele de maneira digamos, incomum para uma mãe. É uma das piores alunas da escola, mas quando Sakuragi coloca na cabeça que ela vai fazer parte da turma, não tem jeito...

Okuno Ichiro 奥野一郎 (Nakao Akiyoshi 中尾明慶)
Aluno do 3º ano do colégio Ryuuzan. Entrou no meio do curso, pois até então ficava só admirando de longe o esforço dos colegas. Tem um irmão mais novo que estuda num colégio de prestígio, enquanto ele frequenta a mal-famada Ryuuzan - pois como irmão mais velho, o papel dele é não atrapalhar os estudos do mais novo. Tem até um discurso pronto na ponta da língua referente a isso - que as pessoas nunca escutam até o fim por ser muit comprido... Até agora só vi esse ator fazer uns papéis diferentes... XD

Ogata Hideki 緒方英喜 (Koike Teppei 小池徹平)
Aluno do 3º ano do colégio Ryuuzan e colega de banda de Yusuke. Ao ver a determinação do amigo, resolve também entrar na turma especial. Mais tarde ele revela que no início era para ter algo para fazer durante as férias, mas percebe que gosta da coisa.

Kosaka Yoshino 香坂よしの (Aragaki Yui 新垣結衣)
Aluna do 3º ano do colégio Ryuuzan e namorada de Yusuke. Não se sabe muito sobre sua história, apenas que andava com um grupo de delinquentes femininas até conhecer o namorado. Entra na turma junto com Hideki-kun, mas para poder ficar mais próxima do amado. =P

Kobayashi Maki 小林麻紀 (Saeko サエコ)
Aluna do 3º ano do colégio Ryuuzan e patizinha. Vira e mexe recebe mensagens no celular de uma suposta amiga que fica fazendo inveja pra ela dos lugares para onde vai passear enquanto Maki fica estudando. Mas ela se esforça mesmo!





Página oficial

TBS - Dragon Zakura (japonês)


Assista online

Dramacrazy.net (legendas em inglês)
mysoju.com (legendas em inglês)


Download

D-Addicts :: Asian Drama Torrents



segunda-feira, fevereiro 20, 2012

Utada Hikaru - Eternally

Essa musiquinha é muito bonitinha! É do dorama Innocent Love, com Horikita Maki, Kitagawa Yujin, Kashii Yu, Narimiya Hiroki entre outros.



Utada Hikaru - Eternally



Letras: Utada Hikaru
Composição: Utada Hikaru


目の前にいる君が少し輝き
Me no mae ni iru kimi ga sukoshi kagayaki

周りが見えない
Mawari ga mienai

私達はどこにいるの
Watashitachi wa doko ni iru no


ざわめき始めた背景の中に
Zawameki hajimeta haikei no naka ni

まだ消えないでね
Mada kienaide ne

もうなんにも聞こえない
Mou nanni mo kikoenai

But I can feel you breathe


おどろく程気まぐれな展開に少しだけ
Odoroku hodo kimagurena tenkai ni sukoshi dake

私らしくない期待を
Watashirashikunai kitai wo

oh oh してる
oh oh shiteru

I wanna be here eternally

このまま見つめ合っていたい
Kono mama mitsumeatte itai

I can feel you close to me

いつまでも側にはいられない
Itsumademo soba niwa irarenai

この瞬間だけはずっと永遠に
Kono shunkan dake wa zutto eien ni


戦いに出かける前の一休み
Tatakai ni dekakeru mae no hitoyasumi

あなたと過ごしたい
Anata to sugoshitai

約束は今度会えた時に
Yakusoku wa kondo aeta toki ni

Can you hear me breathe?


おどろく程ではない展開にも
Odoroku hodo dewa nai tenkai ni mo

感動しちゃう時が誰にだって
Kandou shichau toki ga dare ni datte

oh oh ある
oh oh aru


I wanna be here eternally

誰にも見つからないところに
Dare nimo mitsukaranai tokoro ni

I can see you’re all I need

明日まで助けはいらない
Ashita made tasuke wa iranai

この瞬間さえもきっと just a fantasy
Kono shunkan sae mo kitto just a fantasy


I can feel you close to me

あの場所に帰れなくなっても
Ano bashou ni kaerenaku natte mo

今の気持ちだけはずっと永遠
Ima no kimochi dake wa zutto eien


I wanna be here eternally

I can see you are all I need

この瞬間だけは
Kono shunkan dake wa

永遠に
Eien ni

domingo, fevereiro 19, 2012

Innocent Love

Aiai... E a história se repete: esse dorama eu vi quando estava lá no Nihon! =P Não entendia algumas coisas, mas não cheguei a fazer como fiz com Mei-chan no Shitsuji, que no dia seguinte ia procurar na net o episódio legendado para não deixar escapar nada! XD Muito drama! Gosto, mas não tanto...

Devo confessar que muita coisa foi esclarecida quando comecei a pesquisar um pouco mais para postar aqui! XP hehe!!

Mas... Vamos ao que interessa:





Ficha técnica

Título: イノセント・ラヴ
Romaji: Innocent Love
Tradução livre: Amor Inocente
Gênero: romance
Episódios: 10
Rede de transmissão: Fuji TV
Período: 20 de outubro a 22 de dezembro de 2008
Horário: segunda às 21h
Músicas tema: Utada Hikaru - Eternally -Drama Mix-


Sinopse

Sete anos antes de quando se passa a história, um incêndio tirou tudo de Akiyama Kanon: a casa foi destruída, seus pais perderam a vida no fogo e seu irmão foi preso acusado de ter causado o início do incêndio.
Além de perder as pessoas que mais importavam em sua vida, perdeu também todas as chances, pois a sociedade local a excluiu após a rotular como irmã de um criminoso. O Japão pode ser muito cruel nesse ponto...
Assim, ela tenta a sorte em algum lugar onde ninguém a conhece, e começa a trabalhar para um homem que poderá mudar a sua vida... =P


Personagens principais

Akiyama Kanno 秋山佳音 (Horikita Maki 堀北真希)
20 anos. Nascida em 12 de agosto de 1988. Depois de perder os pais em um incêndio, a única conexão que lhe restou - seu irmão - foi acusado de ter iniciado o fogo e acabou preso. Apesar disso, ela acredita fielmente na inocência dele e sempre que pode o visita na prisão. Kanon não tem amigos, pois após esse incidente, foi excluída da sociedade que a rotulou como irmã de um criminoso. Cresceu sem saber o que é ter alguém por perto para se preocupar com ela, auxiliar, etc. E quando parece estar conseguindo alguém assim, fragmentos de lembranças do passado passam a assombrá-la... (uuuuuuu~ Mas não, não é macabro! Só... meio suspense nessa parte! Confesso que imaginei todos os tipos de desenrolar possíveis, mas ainda assim, fui surpreendida!) =P

Nagasaki Junya 長崎殉也 (Kitagawa Yujin 北川悠仁)
28 anos. Fez sucesso como compositor (a julgar pela casa em que vive - palacete), mas atualmente vive tocando em bares e igrejas, o que lhe permite ter uma agenda livre para poder cuidar de sua noiva, Kiyoka, que vive em estado vegetativo pelos últimos três anos. Seu amor incondicional à ela o deixa imune aos afetos demonstrados tanto pela amiga de infância Mitsuki, como pela própria Kanon - ele não percebe mesmo! Às vezes, chega a ser um panaca, na minha opinião! XP *coitadinho*...

Sakurai Mitsuki 櫻井美月 (Kashii Yu 香椎由宇)
23 anos. Professora de jardim de infância. Conhece Junya desde pequena, e por isso, pensa que não pode perdê-lo para Kiyoka ou para Kanon, dirigindo sentimentos negativos às duas, que confessa depois na igreja. É capaz de fazer intrigas se isso trouxer o homem dos seus sonhos mais próximo de si mesma. Confesso que fiquei com muita raiva dela!! XP

Akiyama Yoji 秋山耀司 (Fukushi Seiji 福士誠治)
24 anos. Irmão mais velho de Kanon. Com ela, ele é super bonzinho, mas para os outros, pode mostrar uma face que beira a agressividade. Chega a ser solto, mas acaba voltando para a prisão. É o único que sabe realmente o que aconteceu no passado, relacionado ao acidente que matou seus pais. Porém, fará de tudo para que sua irmã não descubra a verdade.

Segawa Subaru 瀬川昴 (Narimiya Hiroki 成宮寛貴)
28 anos. Designer de jóias. Muito amigo de Junya desde a época da faculdade, mas conhece Kiyoka desde antes - amizade esta que, apesar de considerar indesejável, não consegue desfazer. Assim, a fim de saber como ela está, vai até a casa deles para visitá-la. Porém, ele esconde um grande segredo do amigo... Até descobrir o que era, imaginei tanta coisa... XD

Toono Kiyoka 遠野聖花 (Ikeda Yuki 内田有紀)
28 anos. Colega de faculdade de Junya e Subaru, e noiva do primeiro. Não sei se sinto pena ou raiva dela. Inicialmente em estado vegetativo, Kanon mais tarde descobre que ela já estava melhor, mas continuava fingindo somente para manter Junya próximo de si!






Página oficial

Por se tratar de um dorama relativamente antigo, a página oficial foi retirada do ar.


Assista online

Dramacrazy.net (legendas em inglês)
mysoju.com (legendas em inglês)


Download

D-Addicts :: Asian Drama Torrents



sexta-feira, fevereiro 17, 2012

Ame to Yume no Ato ni

Esse dorama também foi sugestão de uma Sensei. Mas já faz tanto tempo que assisti, quem nem lembro direito. Só lembro de ter ficado com medo, mas até aí... Não precisa de muito! XP

Por isso, peço desculpas de antemão, pois vou deixar uma resenha geral até conseguir assistir de novo e refazer o post. Moushiwake arimasen!

Maaaas eu traduzi o chart dos personagens! Então dá para ter uma idéia!! =)




Ficha técnica

Título: 雨と夢のあとに
Romaji: Ame to Yume no Ato ni (After the Rain and Dreams)
Tradução livre: Depois da Chuva e do Sonho
Gênero: fantasia, horror
Episódios: 10
Rede de transmissão: Asahi TV
Período: 15 de abril a 17 de junho de 2005
Horário: Sextas às 23h
Músicas tema: Okuda Miwako - Ame to Yume no Ato ni


Sinopse

=> Tradução livre de DramaWiki.

Baseado na novela homônima do vencedor do prêmio Akutagawa, Yu Miri, "Ame to Yume no Ato ni" é uma história sobre o sobrenatural e os laços entre pai e filha.

Sakurai Tomoharu é um pai solteiro que tem um relacionamento extremamente próximo com sua filha. Um de seus passatempos é capturar e colecionar borboletas, e ele foi até Taiwan atrás de uma muito rara, a Troides megallanus. É tão rara, que é chamada de "borboleta fantasma". Diz a lenda que quem capturá-la se tornará ele mesmo um fantasma.

Enquanto isso, no Japão, a filha de Tomoharu - Ame - ainda não recebeu nenhum telefonema de seu pai e começa a ficar preocupada. Porém, quando ele retorna, não tem lembrança nenhuma de como o fez, ou o que aconteceu. Ame percebe que coisas estranhas passam a acontecer ao seu redor...

Com a ajuda de sua vizinha Akiko, Tomoharu começa a juntar os pedaços do ocorrido em Taiwan, e chega a uma conclusão inesperada.


Personagens principais

Sakurai Ame (Kurokawa Tomoka)

Sakurai Tomoharu (Sawamura Ikki)

Koyanagi Akiko (Kimura Tae)

Hayakawa Hokuto (Hayami Mokomichi)




Página oficial

Por se tratar de um dorama relativamente antigo, a página oficial foi retirada do ar.



Assista online

Dramacrazy.net (legendas em inglês)
mysoju.com (legendas em inglês)


Download

D-Addicts :: Asian Drama Torrents



quinta-feira, fevereiro 16, 2012

GReeeeN - Setsuna

Esta é a música tema do dorama Voice, com Eita, Ikuta Toma, Ishihara Satomi, entre outros. Confesso que comecei a assistir a esse dorama por causa da música! =P E também porque uma amiga disse que chorava em todos - sim, todos! - os episódios! XD



GReeeeN - Setsuna



Letras: GReeeeN
Composição: GReeeeN


きっと僕らは輝きたくて 生きる意味を探してた
Kitto bokura wa kagayakitakute ikiru imi wo sagashiteta

負けないように 枯れないように 強く願い生きてく
Makenaiyou ni karenaiyou ni tsuyoku negai ikiteku


例えば僕らが 涙を流すような日にも
Tatoeba bokura ga namida wo nagasuyouna hi ni mo

いつもと同じように 陽はのぼり そして沈んで行く
Itsumo to onajiyou ni hi wa nobori soshite shizunde iku


きっと世界中で 自分一人置き去りだと思った
Kitto sekaijyuu de jibun hitori okizari dato omotta

だけど世界中は 今日もマワル 本当ちっぽけだった
Dakedo sekaijyuu wa kyou mo mawaru hontou chippokedatta


駆け抜けた日々 流した涙 生きる意味を探してた
Kakenuketa hibi nagashita namida ikiru imi wo sagashiteta

きっと誰もが 足りない何かを 願い今を生きてるんだ
Kitto daremo ga tarinai nani ka wo negai ima wo ikiterunda

運命だとか 人生だとか ようは最後の1秒に
Unmei da toka jinsei da toka you wa saigo no ichi byou ni

笑ってたくて ただそれだけで 全て答えは自分の中
Warattetakute tada sore dake de subete kotae wa jibun no naka


遠くにかすかに 見える理想の自分がまた
Tooku ni kasuka ni mieru risou no jibun ga mata

『後悔ないように 生きてる?』って微笑み 少し泣いた
"Koukai nai youni ikiteru?"te hohoemi sukoshi naita

きっと世界中の 自分以外すべて幸せと思った
Kitto sekaijyuu no jibun igai subete shiawase to omotta

だけど世界中は 明日もマワル どんな涙も癒して
Dakedo sekaijyuu wa asu mo mawaru donna namida mo iyashite


駆け抜けた日々 重ねた痛み 生きる意味を 探してた
Kakenuketa hibi kasaneta itami ikiru imi wo sagashiteta

きっと誰もが 輝く明日を願い 今を生きてるんだ
Kitto daremo ga kagayaku ashita wo negai ima wo ikiterunda

力足りずに弱い自分が 夜の闇にふるえてた
Chikara tarizu ni yowai jibun ga yoru no yami ni furueteta

誰しも決して 強くないけど 全て抱えて自分なんだ
Dareshi mo keshite tsuyokunai kedo subete kakaete jibun nanda


痛みを知るその瞳に 映る世界、悲しみ彩り
Itami wo shiru sono hitomi ni utsuru sekai, kanashimi irodori

ただ流した涙 溢れ出した なぜか満ち足りないんだ今更、
Tada nagashita namida afuredashita nazeka michi tarinainda ima sara,

『胸張れる自分』に出逢えた? 『嘘で固めた自分』選んだ?
"Mune hareru jibun" ni deaeta? "uso de katameta jibun" eranda?

正しさはいつも自分の中 喜び悲しみ繋がる明日、、、、、
Tadashisa wa itsumo jibun no naka yorokobi kanashimi tsunagaru ashita...


悲しいときは 枯れるまで泣き
Kanashii toki wa kareru made naki

うれしいときは 腹抱えて笑い
Ureshii toki wa hara kakaete warai

切ないときは 風を感じて
Setsunai toki wa kaze wo kanjite

高く飛べる日を 待てばいい
Takaku toberu hi wo mateba ii


きっと僕らは輝きたくて 生きる意味を探してた
Kitto bokura wa kagayakitakute ikiru imi wo sagashiteta

負けないように 枯れないように 強く願い生きてく
Makenaiyou ni karenaiyou ni tsuyoku negai ikiteku


いつか逢えるその日まで 理想の自分に
Itsuka aeru sono hi made risou no jibun ni

いつかたどり着く その日まで 自分信じて
Itsuka tadori tsuku sono hi made jibun shinjite




Liiinda! Se conseguir traduzir, posto aqui, ok? É que muitas coisas eu entendo, mas não consigo colocar em palavras... Outros tantos eu deduzo! XP hehe!!



quarta-feira, fevereiro 15, 2012

Ketsumeishi - Deai no Kakera

Música do filme Kagehinata ni Saku, com Okada Junichi, Miyazaki Aoi, Ito Atsushi, entre outros.

É muito bonitinha, tem uma melodia que parece que pega! Bom... Eu sou suspeita para dizer, pois viciei na música. Até agora não enjoei! =P



Ketsumeishi - Deai no Kakera



Letras: Ketsumeishi
Composição: Ketsumeishi


巡り会いの中で生きてく
Meguriai no naka de ikiteku

また人を少し好きになる
Mata hito wo sukoshi suki ni naru

喜びや悲しみさえ全て
Yorokobi ya kanashimi sae subete

自分の事と受け入れたなら
Jibun no koto to ukeiretanara

恵 愛の中で満ちてく
Megumi ai no nakade michiteku

逃げずに自分の事も好きになっていく
Niguezu ni jibun no koto mo suki ni natteiku

出会いも別れも乗り越えた
Deai mo wakare mo norikoeta

君はもう一人じゃないよ ずっと
Kimi wa mou hitori jyanai yo zutto

永遠に ずっと
Eien ni zutto


限られた時間の中での人生
Kagireta jikan no naka de no jinsei

覗けば小さいと 思えばいいね
Nozokeba chiisai to omoeba ii ne

だって この星には 何千何万って人がいて
Datte kono hoshi ni wa nanzen nanman te hito ga ite

僕は果たして何番?
Boku wa hateshite nanban?

意味のない そんな順位付け
Imi no nai sonna junni dzuke

「人は皆それぞれさ」と踏みつける
"Hito wa minna sorezore sa" to fumitsukeru

今 そこにある自分の立ち位置で
Ima soko ni aru jibun no tachiichi de

一人一人 皆 懸命に生きてる
Hitori hitori minna kenmei ni ikiteru

その中で 人と人は出会い
Sono naka de hito to hito wa deai

願い 描いてく 素晴らしい世界
Negai egaiteku subarashii sekai

時にある 裏切りや憎しみも
Toki ni aru uragiri ya nikushimi mo

乗り越えて また 生きていく意味も
Norikoete mata ikiteiku imi mo

結局 皆 繋がってく
Kekkyoku minna tsunagatteku

その中で 必死に掴まってる
Sono naka de hisshi ni tsukamatteru

出会いのかけら それを磨けば
Deai no kakera sore wo migakeba

これからも無数に 芽生える種が
Korekara mo musuu ni mebaeru tane ga


巡り会いの中で生きてく
Meguriai no naka de ikiteku

また人を少し好きになる
Mata hito wo sukoshi suki ni naru

喜びや悲しみさえ全て
Yorokobi ya kanashimi sae subete

自分の事と受け入れたなら
Jibun no koto to ukeiretanara

恵 愛の中で満ちてく
Megumi ai no naka de michiteku

逃げずに自分の事も好きになっていく
Niguezu ni jibun no koto mo suki ni natteiku

出会いも別れも乗り越えた
Deai mo wakare no norikoeta

君はもう一人じゃないよ ずっと
Kimi wa mou hitori jyanai yo zutto


悲しみを重ね 寂しさを抱え
Kanashimi wo kasane sabishisa wo kakae

孤独の中で 人は生きてく
Kodoku no naka de hito wa ikiteku

そして出会い 別れ 溢れる日々で
Soshite deai wakare afureru hibi de

心の隙間埋める かけら集める
Kokoro no sukima umeru kakera atsumeru


世の中 思うように行けない
Yo no naka omouyou ni ikenai

出会いの先に 何も見えない
Deai no saki ni nani mo mienai

ただ 人は様々なとこ 導かれ
Tada hito wa samazamana koto michibikare

お互いの夢を見たいだけ
Otagai no yume wo mitai dake

寂しい別れを いくつもこの先
Samishii wakare wo ikutsu mo kono saki

新たな出会いを 重ねて大人に
Aratana deai wo kasanete otona ni

「さよなら」はいつも悲しくさせるが
"Sayonara" wa itsumo kanashikusaseru ga

痛みを知って 優しくなれる
Itami wo shitte yasashiku nareru

受け止める人 裏切る人も
Uketomeru hito uragiru hito mo

何かに気付かさせてくれる きっと
Nanika ni kidzukasasete kureru kitto

また自らを知り 進み出す
Mata mizukara wo shiri susumi dasu

新たな出会いが 未来を作り出す
Arata deai ga mirai wo tsukuri dasu

人と人が繋がって やがてそれが形になって
Hito to hito ga tsunagatte yagate sore ga katachi ni natte

決して良い事が起きなくても 出会いとは不思議なもんで
Keshite ii koto ga okinakutemo deai to wa fushigina mon de

共に涙を流す日もあれば
Tomo ni namida wo nagasu hi mo areba

共に大声で笑う日もある
Tomo ni oogoe de warau hi mo aru

芽生えた出会いで 描いた証で
Mebaeta deai de egaita akashi de

人はまた強くなると信じて
Hito wa mata tsuyoku naru to shinjite

出会ってく 逃げずに
Deatteku niguezu ni


拾い集めた 出会いのかけら
Hiroi atsumeta deai no kakera

一つずつ手に取り 磨いてみる
Hitotu dzutsu te ni tori migaite miru

僅かな光も 温かな手も
Wazuka na hikari mo atatakana te mo

握りしめた時から
Niguiri shimeta toki kara

出会いが愛へと変わって行く
Deai ga ai e to kawatte yuku


巡り会いの中で生きてく
Meguriai no naka de ikiteku

また人を少し好きになる
Mata hito wo sukoshi suki ni naru

喜びや悲しみさえ全て
Yorokobi ya kanashimi sae subete

自分の事と受け入れたなら
Jibun no koto to ukeiretanara

恵 愛の中で満ちてく
Megumi ai no naka de michiteku

逃げずに自分の事も好きになっていく
Niguezu ni jibun no koto mo suki ni natte iku

出会いも別れも乗り越えた
Deai mo wakare mo norikoeta

君はもう一人じゃない
Kimi wa mou hitori jyanai


巡り会いの中で生きてく
Meguriai no naka de ikiteku

また人を少し好きになる
Mata hito wo sukoshi suki ni naru

喜びや悲しみさえ全て
Yorokobi ya kanashimi sae subete

自分の事と受け入れたなら
Jibun no koto to ukeiretanara

恵 愛の中で満ちてく
Megumi ai no naka de michiteku

逃げずに自分の事も好きになっていく
Niguezu ni jibun no koto mo suki ni natte iku

出会いも別れも乗り越えた
Deai mo wakare mo norikoeta

君はもう一人じゃないよ ずっと
Kimi wa mou hitori jyanai yo zutto

永遠に ずっと
Eien ni zutto

Kagehinata ni Saku

Bom... Eu já estava de olho nesse filme - se acompanham o blog, devem ter percebido que sou fã do Okada-kun - antes de ir ao Nihon! Mas estava difícil de encontrar para assistir... =/

Quando chego no avião, adivinhem: estava passando na poltrona!!!! =) Imaginem só quantas vezes assisti, né! Na primeira, peguei pela metade... Depois assisti em seguida para pegar o começo... Acho que acabei dormindo - não que o filme seja chato, mas estava com muuuuito sono! - , e depois tive que assistir novamente para emendar as partes que assisti e completar o filme na cabeça! XD hehe! Ainda bem que a viagem é longa, pois assim consegui ver tudo! =P




Ficha técnica

Título: 陰日向に咲く
Romaji: Kagehinata ni Saku
Também conhecido como: Flowers in the Shadow
Tradução livre: Flores (ou florescer) à Sombra
Gênero:
Companhia: Toho
Data de lançamento: 26 de janeiro de 2008
Tempo de duração: 129 minutos
Música tema: Ketsumeishi - Deai no Kakera


Sinopse

Eu assisti em japonês, sem legendas (eu acho que era sem), e muita coisa acabei deduzindo, por isso, para não ter erro, vou traduzir livremente um resumo e depois fazer uns comentários, ok?

A história gira em torno de Shinya, um viciado em pachinko que se vê endividado e tenta enrolar uma mulher para conseguir dinheiro, mas desiste no meio do caminho, pois ela o lembra da sua falecida mãe. Também conhece uma moça - Hisako - e acaba auxiliando-a a encontrar rastros de um comediante mal-sucedido - Raita - por quem sua mãe foi apaixonada quando jovem.
Em outro canto da cidade, conta-se a história de Ryutaro - um homem que perdeu contato com o filho após a morte de sua esposa e desde então vive num vazio - retoma interesse nas pessoas ao conhecer Moses, um sem-teto que ele realmente associa ao Moisés (as cenas são muito engraçadas!). E acaba morando com ele - nas ruas!
Com o andar da carruagem, as histórias se encontram e tudo passa a fazer sentido! Mas até eu entender isso, achei que meu japonês estava muito ruim, pois não estava vendo muito sentido na história! XD

Mas é bonitinha a história! ^_^ Recomendo mesmo!! Isso sem contar que a música fica na cabeça! Pra mim, ficou tanto, que hoje é o meu ringtone! =P


Personagens principais

Shinya シンヤ (Okada Junichi 岡田 准一)

Naruko 鳴子 (Miyazaki Aoi 宮崎あおい)

Hisako 寿子 (Miyasaki Aoi 宮崎あおい)

Raita 雷太 (Ito Atsushi 伊藤淳史)

Moses モーゼ (Nishida Toshiyuki 西田敏行)

Ryutaro リョウタロウ (Miura Tomokazu 三浦友和)



Página oficial

Kagehinata ni Saku (japonês) -> Não consegui acessar... Acho que tiraram do ar, mas em todo caso, deixo aqui para quem quiser acessar.



Observação: quase desisti de postar, pois não achei nenhum lugar para assistir online ou para baixar que fosse grátis... Se alguém encontrar, yoroshiku onegai shimasu.

m(_ _)m

Finalmente

Ufa!

Acho que agora terminei de arrumar as imagens de todos os posts do blog! O.o
Sei lá que loucura que aconteceu aqui no blogger pra acontecer isso! Mas foi bom! Dei uma olhada no que postei e... Vi que ainda falta muuuuito!

Será que consigo tirar o atraso logo?

Vi também que tem muitos comentários que ficaram sem respostas! Gente, me desculpe!!!

m(_ _)m

Mas já reconfigurei tudo aqui pra, mesmo se não puder postar, poderei pelo menos, responder logo os comentários!!! =)

Então...

Korekara mo yoroshiku onegai shimasu!

m(_ _)m

Compartilhe

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More