Hokkaido Matsuri 2012

Oi pessoal!!

 Desculpem a ausência, mas tive uns probleminhas com a minha dog... =/
Ela foi operada, depois, no pós operatório, teve uma complicaçãozinha, e depois veio a notícia que deveria fazer quimioterapia... Que ainda não conseguimos começar, mas ela está bem! Mas o susto foi grande... 

Enfim... Voltando ao assunto: hoje não vim falar de doramas, mas de algo relacionado à cultura japonesa!! =) Já que não vou poder comparecer, o mínimo que posso fazer é ajudar a divulgar, né!

No ano em que voltei do Japão, tive o prazer de comparecer ao evento mencionado abaixo! E recomendo!!! ^_^

  "HOKKAIDO MATSURI 2012"


A  Associação Hokkaido de Cultura e Assistência tem o enorme prazer de convidar você, 
seus familiares e os amigos para o tradicional "HOKKAIDO NISHIN MATSURI 2012 " . 
O HOKKAIDO NISHIN MATSURI é um evento gastronomico tradicional que anualmente é organizado
por todas os departamentos da Associação Hokkaido e tem como objetivo proporcionar
aos convidados uma tarde com diversos pratos tipicos da província de Hokkaido e diversas
atividades para toda a familia e amigos.

Quando será o evento?
* Dia : Domingo -  27/05/2012 
* Horário :  à  partir das 11:00h até 15:00h

Onde será o evento?
* Local : Sede da Associação Hokkaido de Cultura e Assistência 
* Rua Joaquim Távora, 605 - Vila Mariana (altura do Metrô Ana Rosa)
* Telefone : 5084-6422
* Estacionamento no local

O que teremos no evento?
* Yaki Nishin (arenque- peixe de mares gelados) assado na grelha;
* Yaki Ika  (lula grande) assada na grelha;
* Hokkai Tirashi (Tirashi Zushi 'a moda de Hokkaido - com camarão, polvo e lula);
* Ichigo Daifuku (morango envolto em ankô e recoberto por massa tipo moti) ;
* Anmitsu (gelatina kanten em pedaços, ankô e sorvete de creme);
* Espetinho de carne, kakigori (raspadinha) e bebidas;
* Apresentação de dança tipica de Hokkaido Yosakoi Soran com o Grupo Ishin;
* Bingo Beneficente.

Quanto custa participar do evento?
* Entrada FRANCA.
Traga sua família e seus amigos, venha se deliciar com os pratos típicos, se divertir
com o Bingo e com a atração de dança do Grupo Ishin de Yosakoi Soran.

2012年北海道にしん祭り
日付  : 5月27日
時間 : 11時～15時
住所 : Rua Joaquim Távora, 605 - Vila Mariana / Associação Hokkaido

Leia mais

Hana Yori Dango I JD chart

Pessoas, me desculpem a demora... Mas estive de luto por uma pessoa muito querida, que ajudou a me criar... Foi uma perda grande, mas a vida continua, certo?

Bom... Vamos ao título do post: JD chart de Hana Yori Dango - 1ª temporada!! =) Com Inoue Mao, Matsumoto Jun, Oguri Shun, Matsuda Shota, Abe Tsuyoshi e elenco!!

Praticamente refiz o chart em japonês, pois a imagem estava super em baixa... Consegui dar uma melhoradinha na definição... Acho! =P

Aí vai:




Então, para quem não assistiu ainda, fica um incentivo para assistir!! ^_^ Porque esse é clássico!!! =P


Até a próxima!!

Leia mais

Hana Yori Dango I

Muito bem, atendendo a pedidos!! =)

Clássico da nova geração! =P
Quem começa a gostar de doramas o faz após assitir a 1 Litre no Namida ou Hana Yori Dango!! São essas as duas portas para esse nosso adorável mundo de fantasia! XP
Mas devo confessar que demorei a assistir a Hana Yori Dango pra valer! Quando estava no Japão em meu segundo arubaito, estava passando na tv, mas eu estava sempre muito sonolenta para assistir! =P hehe! Minha amiga também tentava assistir, mas estava difícil, hein!! Depois fiquei sabendo que saiu o HYD 2, e como ainda não tinha assistido ao 1, deixei pra lá!

Mas quando voltei ao Japão, minhas novas amigas queriam ir assitir ao Finale no cinema e conseguiram cupom de desconto - porque lá, em minha opinião, cinema é muito caro! - não teve jeito! Fui assitir à última parte dessa saga sem ter visto as primeiras duas! E sem legendas!!! XD hahahaha!! Imaginem qual foi a minha porcentagem de entendimento, né!!

Mas enfim, vamos ao que interessa!!! =)




Ficha técnica

Título: 花より男子
Romaji: Hana Yori Dango (Boys Over Flowers)
Tradução livre: Garotos a Flores
Gênero: romance
Episódios: 9
Rede de transmissão: TBS
Período: 21 de outubro a 16 de dezembro de 2005
Horário: sextas às 22h
Músicas tema: Arashi - Wish
Otsuka Ai - Planetarium


Sinopse

Makino Tsukushi é uma garota normal... Em um colégio em que frequentam filhos de pessoas estupidamente ricas! Porém, pelo fato de ser a única não-filhinha-de-papai, parece que ela é a única anormal!! O colégio é comandado pelo famoso - e temido - F4, ou Flower 4, um grupo de quatro herdeiros de famílias estupidamente poderosas (gente, por ser baseado em mangá, já imaginam o nível que chegam as cenas, né!): Domyoji Tsukasa, o líder - herdeiro da Domyoji World Finance Group -; Hanazawa Rui - introvertido filho de um grande empresário -; Nishikado Sojiro - filho herdeiro de uma tradicional escola de cerimônia do chá -; e Mimasaka Akira - um conquistador de mulheres com relações com o submundo.
Quando digo que o grupo comanda a escola, é assim: se algum estudante arranja encrenca com qualquer um dos 4, ele recebe o recado vermelho, que imediatamente o transforma em inimigo número 1 de toda a escola, e o pobre coitado passa a ser vítima de bullying e maus tratos até que ele não aguenta mais e acaba saindo da escola. Cruel, hein?
E não é que é o que acontece com a Makino? Ela parte em defesa de sua amiga, e acaba sendo vítima da escola inteira!! O que será que acontece depois? =P
Mas aí... Aqueles que ainda não assistiram - que acredito serem poucos - que o façam para descobrir o desenrolar da história! =)

Personagens principais

Makino Tsukushi 牧野つくし (Inoue Mao 井上真央)
16 anos. Estudante pobre num colégio de estupidamente (reparem como gosto dessa palavra!) ricos. Tenta passar seus dias no colégio despercebida, até que um incidente à coloca na mira dos F4! Mas como ela é durona, não vai se render às ameaças desses filhinhos de papai!! E é aí que coisas... Inesperadas, por assim dizer, acontecem!

Domyoji Tsukasa 道明寺 司 (Matsumoto Jun 松本潤)
17 anos. Herdeiro da Domyoji World Finance Group, se acha o umbigo do mundo e acredita que "não há nada que o dinheiro não compre"! Líder do F4, tem o poder de destruir a vida de qualquer um dentro do colégio Eitoku Gakuen (e talvez fora também...) e acredita fielmente que o dinheiro pode mudar o coração das pessoas. Porém, após conhecer Tsukushi, sua personalidade vai mudando aos poucos. Cresceu sem a presença dos pais, que estavam sempre ocupados demais trabalhando, talvez isso tenha influenciado sua visão de que os ricos não têm amigos. É um pavio curto, que tenta resolver tudo no braço, sendo o melhor em briga do F4. Mas antes de conhecer esses amigos do grupo, era mais estouradinho ainda. Detesta garotas que caem em cima, e por outro lado, fica sem saber como agir com a garota que ele gosta. =P Muito engraçado!

Hanazawa Rui 花沢 類 (Oguri Shun 小栗旬)
17 anos. Com look de modelo, é o mais popular do F4. Como foi filho único, seu pai o criou com muita rigidez, resultando num garoto muito introvertido. Foi com seu primeiro amor, Todo Shizuka - mais velha - que ele melhorou um pouco sua personalidade ligeiramente instável. Frio, e sem demonstrar muito seus sentimentos, quando o faz por meio de palavras, estas são simples e diretas. Está sempre absorto em seus problemas, não se importando muito com os dos outros. Porém, quando Tsukushi está em apuros, ele sempre aparece para ajudá-la de alguma forma. Pode parecer que está sempre viajando, sem prestar atenção aos outros, quando na realidade, é exatamente o oposto. Para valorizar seu tempo sozinho, muitas vezes Rui não participa das atividades do F4.

Nishikado Sojiro 西門 総二郎 (Matsuda Shota 松田翔太)
17 anos. Seu lema é "一期一会", no mesmo sentido de Carpe Diem. Por ser herdeiro de uma tradicional cerimônia do chá, foi criado com toda aquela "aura" e etiqueta que envolve o ritual, mas não resiste a uma mulher... E é mala, hein! Usa frases da cerimônia do chá para conquistá-la. Como tem as manhas, ele não se restringe a apenas uma por vez, se relacionando com várias ao mesmo tempo. Mas de alguma forma, consegue não deixá-las com raiva dele. Gosta de se divertir, e é o mood-maker do F4. Porém, apesar de toda sua sociabilidade, não revela seus verdadeiros sentimentos, nem se deixa apaixonar por nenhuma das garotas com quem sai. Isso tudo por causa de um incidente do passado...

Mimasaka Akira 美作 あきら (Abe Tsuyoshi 阿部力)
17 anos. Não se fala muito, mas seu pai parece ser um figurão do "submundo", e claro, é rico! Dentro do F4, é quem mais compreende sua posição (de filhos de famílias nobres), sendo o "mais F4 de todos". Fala o que dá na telha, mas tem instinto maternal. Gosta de mulheres mais velhas (limitando-se a esposas). Motivo: como herdeiro de uma família nobre, entende que sua futura esposa deva ser aprovada pelos pais, então ele evita relações mais íntimas com as mulheres - algo mais fácil com mulheres casadas! Nota-se portanto, que o tipo de relacionamento que ele tem com as mulheres é diferente do tipo de Nishikado.




Página oficial
TBS - Hana Yori Dango (japonês)


Assista online

Dramacrazy.net (legendas em inglês)
mysoju.com (legendas em inglês)


Download

D-Addicts :: Asian Drama Torrents

Leia mais

Yankee-kun to Megane-chan JD chart

Como estava muito bata-bata esses dias, acabe postando o chart do Yankee-kun to Megane-chan só em japonês mesmo... Portanto, peço desculpas pela demora, mas agora vai o em português! ^_^







E é isso!! =)


Bora para o novo review! v(^_^)

Leia mais

Yankee-kun to Megane-chan

Esse dorama foi sugestão do maridão! ^_^ Ele conhece do mangá homônimo, que lê e se diverte! =P
Foi legal assistir com ele, pois assim, ele me pôde contar as diferenças entre o live action e o original... XP
Simplesmente rolei de rir com as cenas de brigas e com o 「この展開は来ちゃうのか」 toda vez que o Shinagawa pensa que vai rolar alguma confissão amorosa, ou algo do gênero! E todos em volta desaparecem, aparecem estrelinhas, tocam sinos, musiquinhas... Demais! XD Engraçadíssimo!!!!!!!! Totalmente recomendado para quem gosta de rir da vergonha alheia! XP




Ficha técnica

Título: ヤンキー君とメガネちゃん
Romaji: Yankee-kun to Megane-chan (Flunk Punk Rumble, em inglês)
Tradução livre: (algo como) Bad boy e a mocinha
Gênero: comédia
Episódios: 10
Rede de transmissão: TBS
Período: 23 de Abril a 25 de Junho de 2010
Horário: sextas às 22h
Músicas tema: Hilcrhyme - Loose Leaf


Sinopse

Shinagawa Daichi é um colegial que tem uma irmã mais velha briguenta e um pai que não se contém quando quer dar uma lição nele. Resultado: em todo lugar que arranja briga, ele vence! Exceto, é claro, em sua própria casa. Assim, recebe a fama de encrenqueiro brigão - yankee! E seus problemas apenas aumentam quando é confundido com o famoso Hurricane Ada, que nunca perdeu uma briga em toda sua história, e aparecem gangues de todos os lugares querendo desafiá-lo para duelos. Com um pai médico, e uma irmã trilhando o mesmo caminho, se sente pressionado a tirar boas notas na escola para também tornar-se médico, mas não se esforça nem um pouco em sair do penúltimo lugar da sala.
Por outro lado, Adachi Hana é uma atrapalhada colegial que tenta de tudo para se dar bem com os colegas de classe e "construir lindas memórias juntamente ao pessoal do colégio". Seria um exemplo ótimo da típica nerd, se não fossem suas notas extremamente baixas, que a colocam no último logar da sala.
Imaginem o que acontece quando os caminhos desses dois opostos se encontram... Risada na certa! Sem contar as cenas exageradas de pancadaria - que acredito eu, só são convincentes no mangá!
Mas como todo dorama que se preze, tem os amigos que os auxiliam em suas jornadas, os inimigos que tentam puxar o tapete, questões familiares, amorosas, bulling... É muito bom para se ter um panorama da realidade atual dos colegiais japoneses.


Personagens principais

Shinagawa Daichi 品川大地 (Narimiya Hiroki 成宮寛貴)
Yankee-kun. Estouradinho, esse colegial não leva desaforo para casa! Se alguém o desafia para um duelo, ele simplesmente não consgue virar as costas e ir embora, derrubando todos até que não reste nenhum homem em pé. Mas toda essa "violência" parece apenas ser uma forma de extravasar a frustração por não saber o que quer da vida: por um lado, ele até tem vontade de herdar o negócio do pai - um hospital familiar; por outro, sabe que tem que se esforçar nos estudos para que isso possa acontecer... Coisa que ele não tem muita vontade de fazer! =P Principalmente com as baixíssimas notas que ele tira nas provas, classificando-o como o segundo pior aluno de sua turma. Se apaixonou pela garota que emprestou uma lapiseira para ele na prova de admissão do colégio Mon Shiro, e espera desesperadamente encontrá-la novamente.

Adachi Hana 足立花 (Naka Riisa 仲里依紗)
Megane-chan. Atrapalhadinha! =P Mas está sempre disposta a ajudar os outros, e quer muito curtir cada momento da vida no colegial como uma garota qualquer. Sim, pois ela tem um passado "negro", para o qual não pretende voltar... Mas isso vocês terão que assitir para saber! É logo no comecinho! =) Vive com o avô, que é também o seu conselheiro de todas as horas.

Izumi Gaku 和泉 岳 (Hongo Kanata 本郷奏多)
No início, é um chatinho... Na verdade, ele bate de frente com o Shinagawa sempre que pode, sem medo nenhum, diferentemente de muitos outros personagens. É o top da turma, sempre com as melhores notas, o que o torna muito popular entre os outros estudantes. Se for analisar bem, é o extremo opoto de Shinagawa. Mas ao longo da história, vemos que eles têm mais em comum do que parece... =P

Chiba Seiya 千葉星矢 (Koyanagi　Yu 小柳友)
Chiba aparece apenas a partir do segundo episódio (eu acho... Ou era o terceiro?), onde ele é apresentado como um hikikomori - pessoas que se isolam do mundo por algum motivo. No caso dele, ele era vítima de bulling. Mas depois de resolvido esse problema inicial, Chiba se torna amigo de Shinagawa e Adachi, mas ao contrário dos dois, é inteligente e não tem problemas com notas.

Himeji Rinka 姫路凜風 (Kawaguchi Haruna 川口春奈)
Yankee-chan. =P Aparece um dia no colégio Mon Shiro fazendo estardalhaço e aparentemente comprando briga com Adachi, ao que ninguém entende o que uma yankee teria de assunto com uma nerdinha como Hana.

Nerima Seiun 練馬青雲 (Suzuki Ryohei 鈴木亮平)
Nerima é amigo de infância - e de brigas - de Shinagawa. Costumavam passar muito tempo juntos, mas frequentando colégios diferentes, a distância começa a surgir entre eles. Porém, a amizade não é algo que se perde assim tão facilmente...




Página oficial

TBS - Yankee-kun to Megane-chan (japonês)


Assista online

Dramacrazy.net (legendas em inglês)
mysoju.com (legendas em inglês)


Download

D-Addicts :: Asian Drama Torrents

Leia mais

"Seguir por e-mail"

Olá pessoas!

Então... Depois de ver o comentário de um leitor sobre o mau funcionamento do gadget "Seguir por e-mail", fucei, fucei e fucei... E finalmente entendi o problema! Acho que agora está funcionando! =)

Bom... Pelos testes que fiz, está OK, mas se alguém mais pudesse me testar também, eu ficaria muito grata! ^_^


É isso!


Obrigada ao "Anônimo" que me avisou do probleminha!!


Até a próxima - que espero que seja logo! Estou me apressando para terminar um layout! =P

Leia mais

Ressucitado!

... Meu computador!! XP

Ficou uma semana sem funcionar, mas agora está redondinho!! Fora a vagareza característica, né!

Queria postar um monte de coisas aqui, mas prometi a mim mesma que só poderei fazê-lo quando terminar um trabalhinho de layout para um conhecido! =P

Mas só para adiantar um pouquinho: assisti à "Yankee-kun to Megane chan": muuuuuito bom! Engraçadíssimo!! aiai... Quero postar o review logo... Mas bora terminar o layout!!!

É isso!! Até a próxima!!

Leia mais

H2

Opa! Acabei me demorando demais na tradução do chart desse dorama!
Enfim... Vamos ao que interessa: mais um dorama desse esporte adorado pelos japoneses: baseball!! Mas acho que assistindo a esse dorama, entendi um pouco a fascinação com essa frase do Hiro: "Deixe-me mostrar as vantagens de um jogo sem limite de tempo"... Ou algo assim! =P

Para variar, esse dorama foi indicação de uma Sensei! =) Ela me entende! XD Aliás, ela adora doramas também! ^_^ Isso foi em... 2007? 2008? Por aí, eu acho...



Ficha técnica

Título: H2
Subtítulo: ～君といた日々～
Romaji: H2 ~Kimi to Ita Hibi~(H2 ~The Days With You~)
Tradução livre: H2 ~Os Dias Passados Com Você~
Gênero: esporte, romance, comédia
Episódios: 11
Rede de transmissão: TBS
Período: 13 de janeiro a 30 de março de 2005
Horário: quintas às 22h
Música tema: K - Over


Sinopse

Ao ser diagnosticado com um "cotovelo de vidro" - ou seja, super frágil - Kunimi Hiro se vê desistindo do amor da sua vida: o baseball. Escolheu um colégio sem tradição nenhuma no esporte e entrou para o clube de futebol. Seu fiel companheiro e dupla pitcher-cather Noda Atsumi também foi junto, porém em outro clube: o de fotografia. Noda também foi diagnosticado com problema físico pelo mesmo médico, e assim, ambos abandonaram o baseball. Mas tudo muda quando é revelado que esse médico era uma farsa: não era um médico de verdade, e eles se submetem a novos exames, constatando que estão em mais do que perfeitas condições para jogar. O dilema então fica em mudar de colégio e ir para o prestigiado Meiwa, onde o amigo deles, o batedor gênio Tachibana Hideo e sua namorada (amiga de infância de Kunimi) Amamiya Hikari estão, ou continuar num colégio sem tradição - portanto, sem estudantes aptos a jogar - para assim sentir a "felicidade de ter Hideo como adversário".


Personagens principais

Kunimi Hiro 国見比呂 (Yamada Takayuki 山田 孝之)
Pitcher. Destacou-se no secundário ao lado dos amigos Hideo e Noda. Mas após ser diagnosticado com um cotovelo de vidro, parou de jogar e matriculou-se num colégio sem clube de baseball para não cair em tentação, e lá se inscreveu no clube de futebol, mas abandonou o clube no meio de uma partida amistosa de baseball contra o time dos entusiastas para trocar de lado. Tem um jeito meio mais ou menos, mas é obstinado pelo esporte. Fora isso, está com os hormônios à flor da pele, e está sempre rasgando escondido as revistas vendidas pelo pai da amiga de infância Hikari.

Koga Haruka 古賀 (Ishihara Satomi 石原さとみ)
Manager do grupo dos entusiastas do baseball do Colégio Senkawa. Cresceu no meio de irmãos fanáticos pelo esporte e acabou gostando também. Apesar de saber que o grupo não tem a mínima condição de competir com outros times, ela se dedica de corpo e alma ao cargo. Meio desastradinha, vive derrubando as coisas que carrega, isso quando não cai ela mesma! XD Tem uma quedinha por Hiro, mas sua admiração pela capacidade dele como pitcher supera qualquer coisa.

Tachibana Hideo 橘 英雄 (Tanaka Kotaro 田中 幸太郎)
Batedor. Após destacar-se no secundário ao lado de Hiro e Noda, recebeu o título de gênio batedor e entrou no Colégio Meiwa, onde já iniciou o ano com todos os privilégios do título. Conhece Hiro desde pequeno e tem profundo respeito pelo amigo, confiando em sua capacidade mais do que ninguém.

Amamiya Hikari 雨宮ひかり (Ichikawa Yui 市川 由衣)
Namorada de Hideo. Amiga de infância de Hiro, sempre pentelhava ele por ser baixinho, mas tem uma relação familiar com ele. Moram próximos, e quando Hiro está sem janta, os pais de Hikari logo providenciam alguma coisa pra ele.

Noda Atsushi 野田 敦 (Nakao Akiyoshi 中尾 明慶)
Catcher. Também foi enganado pelo mesmo médico de Hiro, e assim, também parou de jogar. Desde o secundários são conhecidos como o "combo" pitcher-catcher. Foi para o mesmo Colégio Senkawa, mas diferentemente de Hiro, entrou num clube não-esportivo: de fotografia... Tudo para poder focar a russa Sharapova (acho que é assim que se escreve...) sem problemas! XD

Kine Ryutaro 木根 竜太郎 (Ishigaki Yuma 石垣 佑磨)
Pitcher. Antes de Hiro aparecer no secundário, era o craque do time da escola. Segundo Hideo, costumava ser um bom pitcher, mas não sabia mais dele. Até encontrá-lo no time de futebol do Senkawa. É um mala: tudo o que ele faz é de acordo com a conveniência dele, daqueles personagens que dá vontade de dar uns sopapos! XD





Página oficial
TBS - H2 (japonês)


Assista online

mysoju.com (legendas em inglês)


Download

D-Addicts :: Asian Drama Torrents

Leia mais

Eita

Se eu tivesse que escolher um segundo favorito, seria Eita-kun! Ele sempre me surpreende em suas escolhas de papéis e interpretações!
E não sei... Parece emanar a mesma "aura" do Okada-kun! ^_^ hihi!!




Perfil

Nome: 瑛太
Nome de nascimento: 永山瑛太
Romaji: Nagayama Eita
Apelidos: ?
Profissão: ator
Data de nascimento: 13 de Dezembro de 1982
Local: Itabashi, Tokyo
Altura: 1,79m
Tipo sanguíneo: AB
Agência: Papado
Família: 2 irmãos, esposa e filho


Biografia

Eita, nascido Nagayama Eita em 13 de dezembro de 1982 em Tóquio, é ator e modelo pop. Ele é o filho do meio de uma família de cinco. Seu irmão mais velho, Nagayama Tazuya, e seu irmão mais novo, Nagayama Kento também são atores. Quando criança, Eita gostava de fazer filmes com seus irmãos, mas ser ator nunca foi seu sonho. Ao invés disso, ele gostava de jogar futebol na época da escola. Sua entrada no mundo do entretenimento foi por volta de 1991, quando Eita ainda estava no colégio. Enquanto andava pelas ruas, ele foi abordado por um agente de talentos. Foi aí que surgiu a oportunidade de estrear como modelo.

Em 2001, Eita trabalhou num comercial para a Coca-Cola, que foi um hit entre os jovens e lhe rendeu muita atenção. No mesmo ano, ele estreou como ator no dorama da Fuji TV さよなら、小津先生 (Sayonara, Ozu-Sensei) e no filme 青い春 (Aoi Haru). No ano seguinte, Eita deixou de usar o sobrenome, tornando-se apenas Eita. Nesse período, ele conseguiu uma variedade de papéis secundários, mas não teve nenhum destaque até o sucesso da Fuji TV de 2003 ウォーターボーイズ (Water Boys). Seu papel principal na comédia サマータイムマシン・ブルース (Summer Time Machine Blues), em 2005, solidificou seu nome como um ator em ascenção.

Em 2009, Eita estrelou em seu primeiro papel teatral: Hagiwara Shinzaburo, um homem envolvido romanticamente com uma fantasma - interpretada por Shibamoto Yuki, na peça Kaidan Botan Doro.
Não muito tempo depois, em Agosto do mesmo ano, foi anunciado que ele faria o papel principal na peça Tokyo Gekko Makyoku, como um personagem misterioso que vive no início da era Showa. Este foi o seu primeiro personagem principal em produções teatrais.

Durante o seu percurso, Eita escolheu um leque de papéis únicos, variando facilmente de papéis principais para secundários, trabalhando em pequenos filmes e grandes produções. Tudo isso contribuiu para fazer de Eita um dos atores com mais demanda no Japão atualmente.


fontes: Wikipedia, asianwiki




Página oficial

瑛太 OFFICIAL WEBSITE

Leia mais

melody. - Realize

Musiquinha de Dragon Zakura, com Abe Hiroshi, Yamashita Tomohisa e elenco.
Não sou muito fã desse tipo de música, mas não é que pega? Fica na cabeça!!! XD
E o inglês dela é redondinho! ^_^



melody. - Realize



Letras: melody./ MIZUE
Composição: Odaka Kotaro

I can 迷わずに進もう
I can mayowazu ni susumou

願いに近づけるよ
Negai ni chikadzukeruyo

I see the light

wake up, stand up

もう一度 明日へ try
Mou ichido asu e try


Look at my 小さいこの手で
Look at my chiisai kono te de

Hold on tight つかまえた my precious
Hold on tight tsukamaeta my precious

なくしそうな visions in me
Nakushisouna visions in me

見失いたくない自分の way
Miushinaitakunai jibun no way


Do you know that I want it all

心の奥で輝き続ける
Kokoro no oku de kagayaki tsudzukeru

その夢を忘れないで
Sono yume wo wasurenaide


I can 迷わずに進もう
I can mayowazu ni susumou

願いに近づけるよ
Negai ni chikazukeruyo

いつの日にか溢れる光の花を咲かせよう
Itsuno hinika afureru hikari no hana wo sakaseyou

I see the light

wake up, stand up

もう一度 明日へ try
Mou ichido asu e try


Here I am 瞳閉じたら
Here I am hitomi tojitara

独りじゃないことに気づいた
Hitori jyanai koto ni kidzuita

乾いていた心が 嬉しい涙に染まる once again
Kawaiteita kokoro ga ureshii namida ni somaru once again


I promise 今から
I promise ima kara

この胸の中で動き始めた
Kono mune no naka de ugoki hajimeta

この鼓動感じながら
Kono kodou kanjinagara


I will 思い切り つらぬく
I will omoi kiri tsuranuku

このまま走りたいから
Kono mama hashiritai kara

いつの日にか夢見た場所で
Itsuno hinika yumemita basho de

a-ha-ha と笑っているでしょ
a-ha-ha to waratte irudesho

wake up, stand up

何度でも get up and try
Nando demo get up and try


Carry on...

I realize

I realize

That we can get there


I can 迷わずに進もう
I can mayowazu ni susumou

願いに近づけるよ
Negai ni chikadzukeru yo

いつの日にか溢れる光の花を咲かせよう
Itsuno hinika afureru hikari no hana wo sakaseyou


I will 思い切り つらぬく
I will omoi kiri tsuranuku

このまま走りたいから
Kono mama hashiritai kara

いつの日にか夢見た場所で
Itsuno hinika yumemita basho de

a-ha-ha と笑っているでしょ
a-ha-ha to waratte irudesho

wake up, stand up

何度でも get up and try
Nando demo get up and try

Leia mais

Dragon Zakura

Comecei a assistir a esse outro dorama antiguinho! Sugestão do maridão: "Quer assistir a outro dorama com o cara do Kekkon Dekinai Otoko?"

Fiquei meio na dúvida, mas foi só começar a assistir, que agora quero ver tudo logo!!! XD (terminei de ver o sétimo episódio! E estou super curiosa para terminar!)




Ficha técnica

Título: ドラゴン桜
Romaji: Dragon Zakura
Tradução livre: Sakura Dragão
Gênero: drama, comédia estudantil
Episódios: 11
Rede de transmissão: TBS
Período: 08 de julho a 16 de setembro de 2005
Horário: sextas às 22h
Músicas tema: melody. - Realize
Yamashita Tomohisa - Colorful


Sinopse

O Colégio Ryuuzan está à beira da falência quando a diretora Tatsuno pede ajuda a Sakuragi Kenji - um advogado "meia-boca" que chega com uma idéia mirabolante: formar uma turma especial para receber orientações para passar no vestibular da prestigiada Toudai (Tokyo Daigaku - Universidade de Tóquio).

Além dos vários pequenos problemas que todo dorama que se preze tem, existe um outro grande problema: esse colégio é famoso por formar... "Burrinhos". Na verdade, é um colégio que tem fama de ter média geral baixa.

Para dar um toque a mais na trama, os que se interessam a entrar nessa turma são os casos perdidos da escola!

Somem a isso professores a fim de sabtodotar o seu plano de ensino, colegas que tiram sarro do esforço deles e toda a comunidade local que acha impossível aprovar qualquer aluno dessa escola na Toudai.


Personagens principais

Sakuragi Kenji 桜木建二 (Abe Hiroshi 阿部寛
Ex-integrante de gangue de motociclistas, atualmente ganha a vida como advogado. É... Ganhar a vida não é bem o termo correto, pois ele mora no escritório - já que não tem condições de manter um escritório e um lugar pra morar -, sua água foi cortada por falta de pagamento, e vive com fome pois não tem dinheiro para comer. Todo o dinheiro que ganha vai para pagar professores que auxiliam seu método e algumas outras coisas (como dívida do pai de um dos alunos)...
Mas não se enganem: ele não faz isso por gostar dos alunos: ele quer apenas provar que seu método é eficaz!! =P Ahn! E ele tem mania de apostar quando desafiam o que ele diz.

Ino Mamako 井野真々子 (Hasegawa Kyoko 長谷川京子)
Esta atrapalhada professora de Inglês é um misto de sonhadora e pé no chão. Desde o início é contra a criação da turma especial preparatória para Toudai, pois acredita que é impossível para os alunos. Mas ela tem uma visão inocente das coisas, característica que Sakuragi tira proveito para ganhar as apostas dela e fazê-la de escrava.
E a famosa frase 「カワイイ生徒たちの為なら」 = "se for pelo bem dos meus queridos alunos" aparece novamente! Sempre tem uma professora dizendo isso, né? XD

Yajima Yusuke 矢島勇介 (Yamashita Tomohisa 山下智久)
Aluno do 3º ano do colégio Ryuuzan. É o garoto pop da escola, participa de uma banda tocando o trompete. Por causa de dívidas, o pai fugiu deixando ele e a mãe com dívidas, para não dizer que deixou nada. É o mais rebelde da turma, Sakuragi tendo que ir até a casa dele para convencê-lo a estudar para entrar na Toudai - pois assim dele vai deixar de ser um perdedor.

Mizuno Naomi 水野直美 (Nagasawa Masami 長澤まさみ)
Aluna do 3º ano do colégio Ryuuzan e amiga de infância de Yusuke. O pai faleceu quando pequena, e a mãe toca o restaurante deixado por ele de maneira digamos, incomum para uma mãe. É uma das piores alunas da escola, mas quando Sakuragi coloca na cabeça que ela vai fazer parte da turma, não tem jeito...

Okuno Ichiro 奥野一郎 (Nakao Akiyoshi 中尾明慶)
Aluno do 3º ano do colégio Ryuuzan. Entrou no meio do curso, pois até então ficava só admirando de longe o esforço dos colegas. Tem um irmão mais novo que estuda num colégio de prestígio, enquanto ele frequenta a mal-famada Ryuuzan - pois como irmão mais velho, o papel dele é não atrapalhar os estudos do mais novo. Tem até um discurso pronto na ponta da língua referente a isso - que as pessoas nunca escutam até o fim por ser muit comprido... Até agora só vi esse ator fazer uns papéis diferentes... XD

Ogata Hideki 緒方英喜 (Koike Teppei 小池徹平)
Aluno do 3º ano do colégio Ryuuzan e colega de banda de Yusuke. Ao ver a determinação do amigo, resolve também entrar na turma especial. Mais tarde ele revela que no início era para ter algo para fazer durante as férias, mas percebe que gosta da coisa.

Kosaka Yoshino 香坂よしの (Aragaki Yui 新垣結衣)
Aluna do 3º ano do colégio Ryuuzan e namorada de Yusuke. Não se sabe muito sobre sua história, apenas que andava com um grupo de delinquentes femininas até conhecer o namorado. Entra na turma junto com Hideki-kun, mas para poder ficar mais próxima do amado. =P

Kobayashi Maki 小林麻紀 (Saeko サエコ)
Aluna do 3º ano do colégio Ryuuzan e patizinha. Vira e mexe recebe mensagens no celular de uma suposta amiga que fica fazendo inveja pra ela dos lugares para onde vai passear enquanto Maki fica estudando. Mas ela se esforça mesmo!





Página oficial

TBS - Dragon Zakura (japonês)


Assista online

Dramacrazy.net (legendas em inglês)
mysoju.com (legendas em inglês)


Download

D-Addicts :: Asian Drama Torrents

Leia mais

Utada Hikaru - Eternally

Essa musiquinha é muito bonitinha! É do dorama Innocent Love, com Horikita Maki, Kitagawa Yujin, Kashii Yu, Narimiya Hiroki entre outros.



Utada Hikaru - Eternally



Letras: Utada Hikaru
Composição: Utada Hikaru


目の前にいる君が少し輝き
Me no mae ni iru kimi ga sukoshi kagayaki

周りが見えない
Mawari ga mienai

私達はどこにいるの
Watashitachi wa doko ni iru no


ざわめき始めた背景の中に
Zawameki hajimeta haikei no naka ni

まだ消えないでね
Mada kienaide ne

もうなんにも聞こえない
Mou nanni mo kikoenai

But I can feel you breathe


おどろく程気まぐれな展開に少しだけ
Odoroku hodo kimagurena tenkai ni sukoshi dake

私らしくない期待を
Watashirashikunai kitai wo

oh oh してる
oh oh shiteru

I wanna be here eternally

このまま見つめ合っていたい
Kono mama mitsumeatte itai

I can feel you close to me

いつまでも側にはいられない
Itsumademo soba niwa irarenai

この瞬間だけはずっと永遠に
Kono shunkan dake wa zutto eien ni


戦いに出かける前の一休み
Tatakai ni dekakeru mae no hitoyasumi

あなたと過ごしたい
Anata to sugoshitai

約束は今度会えた時に
Yakusoku wa kondo aeta toki ni

Can you hear me breathe?


おどろく程ではない展開にも
Odoroku hodo dewa nai tenkai ni mo

感動しちゃう時が誰にだって
Kandou shichau toki ga dare ni datte

oh oh ある
oh oh aru


I wanna be here eternally

誰にも見つからないところに
Dare nimo mitsukaranai tokoro ni

I can see you’re all I need

明日まで助けはいらない
Ashita made tasuke wa iranai

この瞬間さえもきっと just a fantasy
Kono shunkan sae mo kitto just a fantasy


I can feel you close to me

あの場所に帰れなくなっても
Ano bashou ni kaerenaku natte mo

今の気持ちだけはずっと永遠
Ima no kimochi dake wa zutto eien


I wanna be here eternally

I can see you are all I need

この瞬間だけは
Kono shunkan dake wa

永遠に
Eien ni

Leia mais

Innocent Love

Aiai... E a história se repete: esse dorama eu vi quando estava lá no Nihon! =P Não entendia algumas coisas, mas não cheguei a fazer como fiz com Mei-chan no Shitsuji, que no dia seguinte ia procurar na net o episódio legendado para não deixar escapar nada! XD Muito drama! Gosto, mas não tanto...

Devo confessar que muita coisa foi esclarecida quando comecei a pesquisar um pouco mais para postar aqui! XP hehe!!

Mas... Vamos ao que interessa:





Ficha técnica

Título: イノセント・ラヴ
Romaji: Innocent Love
Tradução livre: Amor Inocente
Gênero: romance
Episódios: 10
Rede de transmissão: Fuji TV
Período: 20 de outubro a 22 de dezembro de 2008
Horário: segunda às 21h
Músicas tema: Utada Hikaru - Eternally -Drama Mix-


Sinopse

Sete anos antes de quando se passa a história, um incêndio tirou tudo de Akiyama Kanon: a casa foi destruída, seus pais perderam a vida no fogo e seu irmão foi preso acusado de ter causado o início do incêndio.
Além de perder as pessoas que mais importavam em sua vida, perdeu também todas as chances, pois a sociedade local a excluiu após a rotular como irmã de um criminoso. O Japão pode ser muito cruel nesse ponto...
Assim, ela tenta a sorte em algum lugar onde ninguém a conhece, e começa a trabalhar para um homem que poderá mudar a sua vida... =P


Personagens principais

Akiyama Kanno 秋山佳音 (Horikita Maki 堀北真希)
20 anos. Nascida em 12 de agosto de 1988. Depois de perder os pais em um incêndio, a única conexão que lhe restou - seu irmão - foi acusado de ter iniciado o fogo e acabou preso. Apesar disso, ela acredita fielmente na inocência dele e sempre que pode o visita na prisão. Kanon não tem amigos, pois após esse incidente, foi excluída da sociedade que a rotulou como irmã de um criminoso. Cresceu sem saber o que é ter alguém por perto para se preocupar com ela, auxiliar, etc. E quando parece estar conseguindo alguém assim, fragmentos de lembranças do passado passam a assombrá-la... (uuuuuuu~ Mas não, não é macabro! Só... meio suspense nessa parte! Confesso que imaginei todos os tipos de desenrolar possíveis, mas ainda assim, fui surpreendida!) =P

Nagasaki Junya 長崎殉也 (Kitagawa Yujin 北川悠仁)
28 anos. Fez sucesso como compositor (a julgar pela casa em que vive - palacete), mas atualmente vive tocando em bares e igrejas, o que lhe permite ter uma agenda livre para poder cuidar de sua noiva, Kiyoka, que vive em estado vegetativo pelos últimos três anos. Seu amor incondicional à ela o deixa imune aos afetos demonstrados tanto pela amiga de infância Mitsuki, como pela própria Kanon - ele não percebe mesmo! Às vezes, chega a ser um panaca, na minha opinião! XP *coitadinho*...

Sakurai Mitsuki 櫻井美月 (Kashii Yu 香椎由宇)
23 anos. Professora de jardim de infância. Conhece Junya desde pequena, e por isso, pensa que não pode perdê-lo para Kiyoka ou para Kanon, dirigindo sentimentos negativos às duas, que confessa depois na igreja. É capaz de fazer intrigas se isso trouxer o homem dos seus sonhos mais próximo de si mesma. Confesso que fiquei com muita raiva dela!! XP

Akiyama Yoji 秋山耀司 (Fukushi Seiji 福士誠治)
24 anos. Irmão mais velho de Kanon. Com ela, ele é super bonzinho, mas para os outros, pode mostrar uma face que beira a agressividade. Chega a ser solto, mas acaba voltando para a prisão. É o único que sabe realmente o que aconteceu no passado, relacionado ao acidente que matou seus pais. Porém, fará de tudo para que sua irmã não descubra a verdade.

Segawa Subaru 瀬川昴 (Narimiya Hiroki 成宮寛貴)
28 anos. Designer de jóias. Muito amigo de Junya desde a época da faculdade, mas conhece Kiyoka desde antes - amizade esta que, apesar de considerar indesejável, não consegue desfazer. Assim, a fim de saber como ela está, vai até a casa deles para visitá-la. Porém, ele esconde um grande segredo do amigo... Até descobrir o que era, imaginei tanta coisa... XD

Toono Kiyoka 遠野聖花 (Ikeda Yuki 内田有紀)
28 anos. Colega de faculdade de Junya e Subaru, e noiva do primeiro. Não sei se sinto pena ou raiva dela. Inicialmente em estado vegetativo, Kanon mais tarde descobre que ela já estava melhor, mas continuava fingindo somente para manter Junya próximo de si!






Página oficial

Por se tratar de um dorama relativamente antigo, a página oficial foi retirada do ar.


Assista online

Dramacrazy.net (legendas em inglês)
mysoju.com (legendas em inglês)


Download

D-Addicts :: Asian Drama Torrents

Leia mais

Ame to Yume no Ato ni

Esse dorama também foi sugestão de uma Sensei. Mas já faz tanto tempo que assisti, quem nem lembro direito. Só lembro de ter ficado com medo, mas até aí... Não precisa de muito! XP

Por isso, peço desculpas de antemão, pois vou deixar uma resenha geral até conseguir assistir de novo e refazer o post. Moushiwake arimasen!

Maaaas eu traduzi o chart dos personagens! Então dá para ter uma idéia!! =)




Ficha técnica

Título: 雨と夢のあとに
Romaji: Ame to Yume no Ato ni (After the Rain and Dreams)
Tradução livre: Depois da Chuva e do Sonho
Gênero: fantasia, horror
Episódios: 10
Rede de transmissão: Asahi TV
Período: 15 de abril a 17 de junho de 2005
Horário: Sextas às 23h
Músicas tema: Okuda Miwako - Ame to Yume no Ato ni


Sinopse

=> Tradução livre de DramaWiki.

Baseado na novela homônima do vencedor do prêmio Akutagawa, Yu Miri, "Ame to Yume no Ato ni" é uma história sobre o sobrenatural e os laços entre pai e filha.

Sakurai Tomoharu é um pai solteiro que tem um relacionamento extremamente próximo com sua filha. Um de seus passatempos é capturar e colecionar borboletas, e ele foi até Taiwan atrás de uma muito rara, a Troides megallanus. É tão rara, que é chamada de "borboleta fantasma". Diz a lenda que quem capturá-la se tornará ele mesmo um fantasma.

Enquanto isso, no Japão, a filha de Tomoharu - Ame - ainda não recebeu nenhum telefonema de seu pai e começa a ficar preocupada. Porém, quando ele retorna, não tem lembrança nenhuma de como o fez, ou o que aconteceu. Ame percebe que coisas estranhas passam a acontecer ao seu redor...

Com a ajuda de sua vizinha Akiko, Tomoharu começa a juntar os pedaços do ocorrido em Taiwan, e chega a uma conclusão inesperada.


Personagens principais

Sakurai Ame (Kurokawa Tomoka)

Sakurai Tomoharu (Sawamura Ikki)

Koyanagi Akiko (Kimura Tae)

Hayakawa Hokuto (Hayami Mokomichi)




Página oficial

Por se tratar de um dorama relativamente antigo, a página oficial foi retirada do ar.



Assista online

Dramacrazy.net (legendas em inglês)
mysoju.com (legendas em inglês)


Download

D-Addicts :: Asian Drama Torrents

Leia mais

GReeeeN - Setsuna

Esta é a música tema do dorama Voice, com Eita, Ikuta Toma, Ishihara Satomi, entre outros. Confesso que comecei a assistir a esse dorama por causa da música! =P E também porque uma amiga disse que chorava em todos - sim, todos! - os episódios! XD



GReeeeN - Setsuna



Letras: GReeeeN
Composição: GReeeeN


きっと僕らは輝きたくて　生きる意味を探してた
Kitto bokura wa kagayakitakute ikiru imi wo sagashiteta

負けないように　枯れないように　強く願い生きてく
Makenaiyou ni karenaiyou ni tsuyoku negai ikiteku


例えば僕らが　涙を流すような日にも
Tatoeba bokura ga namida wo nagasuyouna hi ni mo

いつもと同じように　陽はのぼり　そして沈んで行く
Itsumo to onajiyou ni hi wa nobori soshite shizunde iku


きっと世界中で　自分一人置き去りだと思った
Kitto sekaijyuu de jibun hitori okizari dato omotta

だけど世界中は　今日もマワル　本当ちっぽけだった
Dakedo sekaijyuu wa kyou mo mawaru hontou chippokedatta


駆け抜けた日々　流した涙　生きる意味を探してた
Kakenuketa hibi nagashita namida ikiru imi wo sagashiteta

きっと誰もが　足りない何かを　願い今を生きてるんだ
Kitto daremo ga tarinai nani ka wo negai ima wo ikiterunda

運命だとか　人生だとか　ようは最後の1秒に
Unmei da toka jinsei da toka you wa saigo no ichi byou ni

笑ってたくて　ただそれだけで　全て答えは自分の中
Warattetakute tada sore dake de subete kotae wa jibun no naka


遠くにかすかに　見える理想の自分がまた
Tooku ni kasuka ni mieru risou no jibun ga mata

『後悔ないように　生きてる？』って微笑み　少し泣いた
"Koukai nai youni ikiteru?"te hohoemi sukoshi naita

きっと世界中の　自分以外すべて幸せと思った
Kitto sekaijyuu no jibun igai subete shiawase to omotta

だけど世界中は　明日もマワル　どんな涙も癒して
Dakedo sekaijyuu wa asu mo mawaru donna namida mo iyashite


駆け抜けた日々　重ねた痛み　生きる意味を　探してた
Kakenuketa hibi kasaneta itami ikiru imi wo sagashiteta

きっと誰もが　輝く明日を願い　今を生きてるんだ
Kitto daremo ga kagayaku ashita wo negai ima wo ikiterunda

力足りずに弱い自分が　夜の闇にふるえてた
Chikara tarizu ni yowai jibun ga yoru no yami ni furueteta

誰しも決して　強くないけど　全て抱えて自分なんだ
Dareshi mo keshite tsuyokunai kedo subete kakaete jibun nanda


痛みを知るその瞳に　映る世界、悲しみ彩り
Itami wo shiru sono hitomi ni utsuru sekai, kanashimi irodori

ただ流した涙　溢れ出した　なぜか満ち足りないんだ今更、
Tada nagashita namida afuredashita nazeka michi tarinainda ima sara,

『胸張れる自分』に出逢えた？　『嘘で固めた自分』選んだ？
"Mune hareru jibun" ni deaeta? "uso de katameta jibun" eranda?

正しさはいつも自分の中　喜び悲しみ繋がる明日、、、、、
Tadashisa wa itsumo jibun no naka yorokobi kanashimi tsunagaru ashita...


悲しいときは　枯れるまで泣き
Kanashii toki wa kareru made naki

うれしいときは　腹抱えて笑い
Ureshii toki wa hara kakaete warai

切ないときは　風を感じて
Setsunai toki wa kaze wo kanjite

高く飛べる日を　待てばいい
Takaku toberu hi wo mateba ii


きっと僕らは輝きたくて　生きる意味を探してた
Kitto bokura wa kagayakitakute ikiru imi wo sagashiteta

負けないように　枯れないように　強く願い生きてく
Makenaiyou ni karenaiyou ni tsuyoku negai ikiteku


いつか逢えるその日まで　理想の自分に
Itsuka aeru sono hi made risou no jibun ni

いつかたどり着く　その日まで　自分信じて
Itsuka tadori tsuku sono hi made jibun shinjite




Liiinda! Se conseguir traduzir, posto aqui, ok? É que muitas coisas eu entendo, mas não consigo colocar em palavras... Outros tantos eu deduzo! XP hehe!!

Leia mais

Ketsumeishi - Deai no Kakera

Música do filme Kagehinata ni Saku, com Okada Junichi, Miyazaki Aoi, Ito Atsushi, entre outros.

É muito bonitinha, tem uma melodia que parece que pega! Bom... Eu sou suspeita para dizer, pois viciei na música. Até agora não enjoei! =P



Ketsumeishi - Deai no Kakera



Letras: Ketsumeishi
Composição: Ketsumeishi


巡り会いの中で生きてく
Meguriai no naka de ikiteku

また人を少し好きになる
Mata hito wo sukoshi suki ni naru

喜びや悲しみさえ全て
Yorokobi ya kanashimi sae subete

自分の事と受け入れたなら
Jibun no koto to ukeiretanara

恵 愛の中で満ちてく
Megumi ai no nakade michiteku

逃げずに自分の事も好きになっていく
Niguezu ni jibun no koto mo suki ni natteiku

出会いも別れも乗り越えた
Deai mo wakare mo norikoeta

君はもう一人じゃないよ ずっと
Kimi wa mou hitori jyanai yo zutto

永遠に ずっと
Eien ni zutto


限られた時間の中での人生
Kagireta jikan no naka de no jinsei

覗けば小さいと 思えばいいね
Nozokeba chiisai to omoeba ii ne

だって この星には 何千何万って人がいて
Datte kono hoshi ni wa nanzen nanman te hito ga ite

僕は果たして何番?
Boku wa hateshite nanban?

意味のない そんな順位付け
Imi no nai sonna junni dzuke

「人は皆それぞれさ」と踏みつける
"Hito wa minna sorezore sa" to fumitsukeru

今 そこにある自分の立ち位置で
Ima soko ni aru jibun no tachiichi de

一人一人 皆 懸命に生きてる
Hitori hitori minna kenmei ni ikiteru

その中で 人と人は出会い
Sono naka de hito to hito wa deai

願い 描いてく 素晴らしい世界
Negai egaiteku subarashii sekai

時にある 裏切りや憎しみも
Toki ni aru uragiri ya nikushimi mo

乗り越えて また 生きていく意味も
Norikoete mata ikiteiku imi mo

結局 皆 繋がってく
Kekkyoku minna tsunagatteku

その中で 必死に掴まってる
Sono naka de hisshi ni tsukamatteru

出会いのかけら それを磨けば
Deai no kakera sore wo migakeba

これからも無数に 芽生える種が
Korekara mo musuu ni mebaeru tane ga


巡り会いの中で生きてく
Meguriai no naka de ikiteku

また人を少し好きになる
Mata hito wo sukoshi suki ni naru

喜びや悲しみさえ全て
Yorokobi ya kanashimi sae subete

自分の事と受け入れたなら
Jibun no koto to ukeiretanara

恵 愛の中で満ちてく
Megumi ai no naka de michiteku

逃げずに自分の事も好きになっていく
Niguezu ni jibun no koto mo suki ni natteiku

出会いも別れも乗り越えた
Deai mo wakare no norikoeta

君はもう一人じゃないよ ずっと
Kimi wa mou hitori jyanai yo zutto


悲しみを重ね 寂しさを抱え
Kanashimi wo kasane sabishisa wo kakae

孤独の中で 人は生きてく
Kodoku no naka de hito wa ikiteku

そして出会い 別れ 溢れる日々で
Soshite deai wakare afureru hibi de

心の隙間埋める かけら集める
Kokoro no sukima umeru kakera atsumeru


世の中 思うように行けない
Yo no naka omouyou ni ikenai

出会いの先に 何も見えない
Deai no saki ni nani mo mienai

ただ 人は様々なとこ 導かれ
Tada hito wa samazamana koto michibikare

お互いの夢を見たいだけ
Otagai no yume wo mitai dake

寂しい別れを いくつもこの先
Samishii wakare wo ikutsu mo kono saki

新たな出会いを 重ねて大人に
Aratana deai wo kasanete otona ni

「さよなら」はいつも悲しくさせるが
"Sayonara" wa itsumo kanashikusaseru ga

痛みを知って 優しくなれる
Itami wo shitte yasashiku nareru

受け止める人 裏切る人も
Uketomeru hito uragiru hito mo

何かに気付かさせてくれる きっと
Nanika ni kidzukasasete kureru kitto

また自らを知り 進み出す
Mata mizukara wo shiri susumi dasu

新たな出会いが 未来を作り出す
Arata deai ga mirai wo tsukuri dasu

人と人が繋がって やがてそれが形になって
Hito to hito ga tsunagatte yagate sore ga katachi ni natte

決して良い事が起きなくても 出会いとは不思議なもんで
Keshite ii koto ga okinakutemo deai to wa fushigina mon de

共に涙を流す日もあれば
Tomo ni namida wo nagasu hi mo areba

共に大声で笑う日もある
Tomo ni oogoe de warau hi mo aru

芽生えた出会いで 描いた証で
Mebaeta deai de egaita akashi de

人はまた強くなると信じて
Hito wa mata tsuyoku naru to shinjite

出会ってく 逃げずに
Deatteku niguezu ni


拾い集めた 出会いのかけら
Hiroi atsumeta deai no kakera

一つずつ手に取り 磨いてみる
Hitotu dzutsu te ni tori migaite miru

僅かな光も 温かな手も
Wazuka na hikari mo atatakana te mo

握りしめた時から
Niguiri shimeta toki kara

出会いが愛へと変わって行く
Deai ga ai e to kawatte yuku


巡り会いの中で生きてく
Meguriai no naka de ikiteku

また人を少し好きになる
Mata hito wo sukoshi suki ni naru

喜びや悲しみさえ全て
Yorokobi ya kanashimi sae subete

自分の事と受け入れたなら
Jibun no koto to ukeiretanara

恵 愛の中で満ちてく
Megumi ai no naka de michiteku

逃げずに自分の事も好きになっていく
Niguezu ni jibun no koto mo suki ni natte iku

出会いも別れも乗り越えた
Deai mo wakare mo norikoeta

君はもう一人じゃない
Kimi wa mou hitori jyanai


巡り会いの中で生きてく
Meguriai no naka de ikiteku

また人を少し好きになる
Mata hito wo sukoshi suki ni naru

喜びや悲しみさえ全て
Yorokobi ya kanashimi sae subete

自分の事と受け入れたなら
Jibun no koto to ukeiretanara

恵 愛の中で満ちてく
Megumi ai no naka de michiteku

逃げずに自分の事も好きになっていく
Niguezu ni jibun no koto mo suki ni natte iku

出会いも別れも乗り越えた
Deai mo wakare mo norikoeta

君はもう一人じゃないよ ずっと
Kimi wa mou hitori jyanai yo zutto

永遠に ずっと
Eien ni zutto

Leia mais

Kagehinata ni Saku

Bom... Eu já estava de olho nesse filme - se acompanham o blog, devem ter percebido que sou fã do Okada-kun - antes de ir ao Nihon! Mas estava difícil de encontrar para assistir... =/

Quando chego no avião, adivinhem: estava passando na poltrona!!!! =) Imaginem só quantas vezes assisti, né! Na primeira, peguei pela metade... Depois assisti em seguida para pegar o começo... Acho que acabei dormindo - não que o filme seja chato, mas estava com muuuuito sono! - , e depois tive que assistir novamente para emendar as partes que assisti e completar o filme na cabeça! XD hehe! Ainda bem que a viagem é longa, pois assim consegui ver tudo! =P




Ficha técnica

Título: 陰日向に咲く
Romaji: Kagehinata ni Saku
Também conhecido como: Flowers in the Shadow
Tradução livre: Flores (ou florescer) à Sombra
Gênero:
Companhia: Toho
Data de lançamento: 26 de janeiro de 2008
Tempo de duração: 129 minutos
Música tema: Ketsumeishi - Deai no Kakera


Sinopse

Eu assisti em japonês, sem legendas (eu acho que era sem), e muita coisa acabei deduzindo, por isso, para não ter erro, vou traduzir livremente um resumo e depois fazer uns comentários, ok?

A história gira em torno de Shinya, um viciado em pachinko que se vê endividado e tenta enrolar uma mulher para conseguir dinheiro, mas desiste no meio do caminho, pois ela o lembra da sua falecida mãe. Também conhece uma moça - Hisako - e acaba auxiliando-a a encontrar rastros de um comediante mal-sucedido - Raita - por quem sua mãe foi apaixonada quando jovem.
Em outro canto da cidade, conta-se a história de Ryutaro - um homem que perdeu contato com o filho após a morte de sua esposa e desde então vive num vazio - retoma interesse nas pessoas ao conhecer Moses, um sem-teto que ele realmente associa ao Moisés (as cenas são muito engraçadas!). E acaba morando com ele - nas ruas!
Com o andar da carruagem, as histórias se encontram e tudo passa a fazer sentido! Mas até eu entender isso, achei que meu japonês estava muito ruim, pois não estava vendo muito sentido na história! XD

Mas é bonitinha a história! ^_^ Recomendo mesmo!! Isso sem contar que a música fica na cabeça! Pra mim, ficou tanto, que hoje é o meu ringtone! =P


Personagens principais

Shinya シンヤ (Okada Junichi 岡田 准一)

Naruko 鳴子 (Miyazaki Aoi 宮崎あおい)

Hisako 寿子 (Miyasaki Aoi 宮崎あおい)

Raita 雷太 (Ito Atsushi 伊藤淳史)

Moses モーゼ (Nishida Toshiyuki 西田敏行)

Ryutaro リョウタロウ (Miura Tomokazu 三浦友和)



Página oficial

Kagehinata ni Saku (japonês) -> Não consegui acessar... Acho que tiraram do ar, mas em todo caso, deixo aqui para quem quiser acessar.



Observação: quase desisti de postar, pois não achei nenhum lugar para assistir online ou para baixar que fosse grátis... Se alguém encontrar, yoroshiku onegai shimasu.

m(_ _)m

Leia mais

Finalmente

Ufa!

Acho que agora terminei de arrumar as imagens de todos os posts do blog! O.o
Sei lá que loucura que aconteceu aqui no blogger pra acontecer isso! Mas foi bom! Dei uma olhada no que postei e... Vi que ainda falta muuuuito!

Será que consigo tirar o atraso logo?

Vi também que tem muitos comentários que ficaram sem respostas! Gente, me desculpe!!!

m(_ _)m

Mas já reconfigurei tudo aqui pra, mesmo se não puder postar, poderei pelo menos, responder logo os comentários!!! =)

Então...

Korekara mo yoroshiku onegai shimasu!

m(_ _)m

Leia mais

Desculpas...

Pessoal,

Gostaria de pedir desculpas pela falha no carregamento das imagens do blog. Realmente não sei o que aconteceu, mas estou trabalhando para que tudo volte ao normal o mais rápido possível.

Desculpem o problema!

m(_ _)m

Leia mais

Magerarenai Onna

Comecei a assistir a esse dorama por indicação da minha sogra, e vou dizer: é muito bom! Muito engraçado, do jeito que eu gosto! Mas confesso que ontem já deixei rolar umas lágrimas... XD Me lembrou um pouco de Hakken no Hinkaku...
Ainda não terminei de assistir, e me surpreendi ao ver que são 10 episódios... Geralmente os doramas que têm boa audiência continuam até o episódio 12, mas pelo visto, esse não caiu muito no gosto do pessoal. =/




Ficha técnica

Título: 曲げられない女
Romaji: Magerarenai Onna
Também conhecido como: The Woman Who Never Compromises (Mulher Que Nunca Assume Compromisso (leia-se compromisso matrimonial))
Gênero: comédia
Episódios: 10
Rede de transmissão: NTV
Período: 13 de janeiro a 17 de março de 2010
Horário: quartas às 22h
Músicas tema: Aiko - Modorenai Ashita


Sinopse

Ogiwara Saki trabalha num escritório de advocacia e há 9 anos presta o equivalente ao exame da OAB, sem passar. Todos os anos ela compra uma garrafa de vinho na esperança de comemorar o sucesso na prova, mas atualmente tem uma coleção da bebida na estante da cozinha. Ela impôs vários limites a si mesma até conseguir passar, tais como: não fazer extravagâncias, não casar (namora o advogado Sakamoto Masato há anos), não comer queijo (que ela adora)...
As pessoas se surpreendem com sua perseverança, por vezes, até zombam dela (como as moças do escritório), e seu chefe a pressiona para passar logo no exame. Em meio a tudo isso, surge uma antiga conhecida do colégio intrometida e um oficial da polícia para agitar um pouco sua vidinha, além da mãe que cai doente.


Personagens principais

Ogiwara Saki 荻原早紀 (Kanno Miho 管野美穂/Asami Himeka 浅見姫香 - jovem Saki)
32-33 anos. Aspirante a advogada, continua persistemente a prestar o exame da ordem. É uma pessoa extremamente metódica, que gosta de tudo certinho, até o jeito de falar: quando alguém comete algum erro durante uma conversa, ela corrige e explica o porquê da correção. No primeiro episódio é revelada a razão para tamanha persistência nos exames - que vocês terão de assistir para saber! =P
Ela é bem diferente das outras mulheres: não gosta de ficar flertando com os homens, e também não é de ficar fazendo média com as mulheres, evidenciando sua forte personalidade.

Osabe Riko 長部璃子 (Nagasaku Hiromi 永作博美)
34 anos. Estudou com Saki no colégio, mas seguiu um caminho totalmente diferente: casou-se, teve filhos, e atualmente vive de aparências. Dentro de casa, o marido é infiel, os filhos não a reconhecem como mãe, a sogra vive tirando as rédeas dela, mas ela mantém as aparências de um casamento perfeito. Ao reencontrar Saki, se interessa pela pessoa que ela se tornou e se intromete na vida dela como se fosse uma irmã mais velha. Na minha opinião, ela adora ver o circo pegar fogo. XD

Aida Kouki 藍田光輝 (Tanihara Shosuke 谷原章介)
36 anos. Oficial da polícia, meio mulherengo, mas se vê enrolado no meio de Saki e Riko, sem segundas intenções, apenas achando interessante/ divertido.

Sakamoto Masato 坂本正登 (Tsukamoto Takashi 塚本高史)
29 anos. Advogado que trabalha com Saki e mantém um relacionamento com ela. Está esperando ela passar no exame para pedi-la em casamento, mas acontecem alguns imprevistos...

Ogiwara Hikari 荻原光 (Asaka Mayumi 朝加真由美)
56 anos. Mãe de Saki, viúva e professora. Sempre colocou a escola e seus alunos em primeiro lugar, deixando Saki em segundo plano. Tão metódica quanto a filha... =P





Página oficial
NTV - Magerarenai Onna(japonês)


Assista online
Dramacrazy.net (legendas em inglês)
mysoju.com (legendas em inglês)


Download
D-Addicts :: Asian Drama Torrents

Leia mais